观 · guān · Observation
观察外界
- 主动剥离主观的滤镜，
- 主动调整观察的角度，
- 主动探察表象的深处。
Observing the world.
- Actively strip away the subjective filter,
- Adjust the angle of observation,
- Probe beneath the surface.
自我觉察
- 主动抽离，向内自观
- 观察他人：以人为镜
Self-awareness.
- Step back of your own accord, look inward
- Observing others: take others as a mirror