势 · shì · Momentum
趋势
- 不由主观强求的演化方向
- 系统运行的既有轨道
Trend.
- A direction of evolution not to be forced by will
- The tracks a system already runs on
顺势
- 依附当前趋势而非抵抗，
- 在趋势的流动中完成自身成长
Riding the trend.
- Attach to the present current rather than resist it,
- Grow within its flow
造势
- 准确把握趋势，
- 在关键点动作，以引导重定向
Making the trend.
- Read the trend precisely,
- Act at the pivotal point to steer its redirection
人心
- 势的核心是人
- 忍，以观；先，以趁。
The human heart.
- At the core of momentum are people
- Endure, to observe; move first, to seize.