式

式 · shì · Model

模型

• 是对现实经验的强制压缩
• 是对偶然表象的剥离
• 是可以跨领域复用、相对恒定的定理与公式
• 是借助符号建立的抽象规则和框架

Model.

• A forced compression of real experience
• A stripping-away of accidental appearance
• Theorems and formulas that are relatively constant and reusable across domains
• Abstract rules and frameworks built with symbols

内化

• 内化于人，沉淀为“肌肉记忆”，才能发挥作用

Internalization.

• Only when internalized into a person, settling into “muscle memory,” does it work.

角度

• 模型只是一种角度，没有绝对的对错，只有是否适用。

Perspective.

• A model is only one angle — never absolutely right or wrong, only fit or unfit.