正 · zhèng · Rectitude
定向
- 守一而止，确定的方向
- 不偏不倚，确定的基准
Fixing direction.
- Hold to one and rest there — a set direction
- Neither leaning nor swaying — a set baseline
纠正
- 持续纠偏，回归正道
Correction.
- Keep correcting the drift; return to the true path
正己
- 正见正念，观点与看法
- 正语，表达与沟通
- 正进，成长与行动
Rectifying the self.
- Right view and right mindfulness — outlook and opinion
- Right speech — expression and communication
- Right advancement — growth and action